Lexique français-allemand


Albédo – Albedo
Amas de galaxies – Galaxienhaufen
Amas d’étoiles – Sternhaufen
Amas globulaire – Kugelsternhaufen
Amas ouvert – Offener Sternhaufen
Analyse spectrale – Spektralanalyse
Angle horaire – Stundenwinkel
Anneau – Ring
Année-lumière – Lichtjahr
Année solaire – Sonnenjahr
Aphélie – Aphel
Apogée – Apogäum
Ascension droite – Rektaszension
Astéroïde – Asteroid
Atmosphère – Atmosphäre
Aurore – Polarlicht
Azimut – Azimut
Big Bang – Urknall
Bras Spiral – Spiralarm
Cadran solaire – Sonnenuhr
Calotte polaire – Polar Eiskappe
Centre galactique – Galaktisches Zentrum
Céphéide – Cepheid
Champ de vision – Sichtfeld
Champ magnétique – Magnetfeld
Chevelure – Koma
Ciel – Himmel
Clair de Lune – Mondlicht
Classe spectrale – Spektralklasse
Comète – Komet
Conjonction – Konjunktion
Constante de Hubble – Hubble-Konstante
Coordonnée – Koordinate
Corps céleste – Himmelskörper
Cosmologie – Kosmologie
Coupole – Kuppel
Courbure – Krümmung
Couronne – Korona
Cratère – Krater
Crépuscule – Dämmerung
Croissant – Mondsichel
Décalage vers le rouge – Rotverschiebung
Déclinaison – Deklination
Degré – Grad
Diamètre – Durchmesser
Disque protoplanétaire – Protoplanetare Scheibe
Distance focale – Brennweite
Diffusion – Diffusion
Dualité onde-particule – Welle-Teilchen-Dualismus
Eclat – Helligkeit
Eclipse de Lune – Mondfinsternis
Eclipse de Soleil – Sonnenfinsternis
Eclipse partielle – Partielle Sonnenfinsternis
Eclipse totale – Totale Sonnenfinsternis
Eclipse annulaire – Ringförmige Sonnenfinsternis
Ecliptique – Ekliptik
Elongation – Elongation
Energie noire – Dunkle Energy
Energie sombre – Dunkle Energy
Equateur – Äquator
Equinoxe – Äquinoktium
Ere hadronique – Hadronen Ära
Ere de Planck – Planck Ära
Ere leptonique – Leptonen Ära
Eruption solaire – Sonneneruption
Espace – Raum
Espace-temps – Raumzeit
Essaim – Schwarm
Etoile à neutrons – Neutronenstern
Etoile binaire – Doppelstern
Etoile filante – Sternschnuppe
Etoile variable – Veränderlicher Stern
Etoile – Stern
Exoplanète – Exoplanet
Expansion – Expansion (des Universums)
Excentricité – Exzentrizität
Flambée de formation d’étoiles – Starburst
Fluctuation de densité – Dichteschwankung
Foyer – Fokus/Brennpunkt
Galactique – Galaktisch
Galaxie active – Aktive Galaxie
Galaxie elliptique – Elliptische Galaxie
Galaxie irrégulière – Irreguläre Galaxie
Galaxie lenticulaire – Linsenförmige Galaxie
Galaxie spirale – Spiralgalaxie
Galaxie spirale barrée – Balkenspiralgalaxie
Galaxies en interaction – Wechselwirkende Galaxien
Gaz – Gas
Géante – Riesenstern/Riese
Géante rouge – Roter Riese
Grossissement – Vergrößerung
Groupe Local – Lokale Gruppe
Halo – Koma
Hauteur – Höhe
Horizon – Horizont
Inclinaison – Bahnneigung/Inklination
Infrarouge – Infrarot
Inflation – Inflation
Interplanétaire – Interplanetarisch
Interstellaire – Interstellar
Jet – Jet
Jupiter – Jupiter
Lentille – Objektiv
Lentille gravitationnelle – Gravitationslinse
Libration – Libration
Longueur d’onde – Wellenlänge
Lumière solaire – Sonnenlicht
Lumière – Licht
Lune – Mond
Lunette – Fernrohr/Refraktor
Magnétosphère – Magnetosphäre
Magnitude – Magnitude
Mars – Mars
Masse cachée – Versteckte Masse
Matière – Materie
Matière exotique – Exotische Materie
Matière noire – Dunkle Materie
Matière sombre – Dunkle Materie
Mécanique céleste – Himmelsmechanik
Mercure – Merkur
Méridien – Meridian
Météore – Meteor
Météorite – Meteorit
Météoroïde – Meteoroid
Miroir – Spiegel
Mouvement propre – Eigenbewegung
Naine blanche – Weißer Zwerg
Naine brune – Brauner Zwerg
Naine rouge – Roter Zwerg
Nébuleuse diffuse – Diffuser Nebel
Nébuleuse obscure – Dunkelwolke
Nébuleuse planétaire – Planetarischer Nebel
Nébuleuse – Nebel
Neptune – Neptun
Nouvelle Lune – Neumond
Nova – Nova
Noyau – Kern
Noyau actif – Aktiver Kern
Nuage moléculaire – Molekülwolke
Nuage – Wolke
Nucléosynthèse – Nukleosynthese
Nucléosynthèse primordiale – Primordiale Nukleosynthese
Nutation – Nutation
Objectif – Objektiv
Observatoire – Sternwarte/Observatorium
Ombre – Schatten
Onde – Welle
Onde gravitationnelle – Gravitationswelle
Opposition – Opposition
Optique – Optisch
Orbite – Orbit/Umlaufbahn
Ouverture – Apertur
Parallaxe – Parallaxe
Parsec – Parsec
Particule virtuelle – Virtuelles Teilchen
Pénombre – Halbschatten
Périhélie – Perihel
Périgée – Perigäum
Pesanteur – Schwerkraft
Phases de la Lune – Mondphasen
Photosphère – Photosphäre
Planète – Planet
Planète extrasolaire – Extrasolarer Planet
Pleine Lune – Vollmond
Pluton – Pluto
Point vernal – Frühlingspunkt
Pôle céleste – Himmelspol
Pôle – Pol
Pollution lumineuse – Lichtverschmutzung
Poussière – Staub
Pouvoir séparateur – Auflösungsvermögen
Précession – Präzession
Principe d’incertitude – Unschärferelation
Protubérance – Protuberanz
Pulsar – Pulsar
Quartier – Halbmond
Quasar – Quasar
Queue – Schweif
Radioastronomie – Radioastronomie
Radiotélescope – Radioteleskop
Rayon – Radius
Rayonnement fossile – Hintergrundstrahlung
Rayonnement – Strahlung
Rayons gamma – Gammastrahlung
Rayons X – Röntgenstrahlung
Récession des galaxies – Rezession von Galaxien
Réchauffement planétaire – Globale Erwärmung
Recombinaison – Rekombination
Réfraction – Brechung/Refraktion
Relativité générale – Allgemeine Relativitätstheorie
Relativité restreinte – Spezielle Relativitätstheorie
Satellite – Satellit
Saturne – Saturn
Séquence principale – Hauptreihe
Soleil – Sonne
Solstice – Sonnenwende
Sonde spatiale – Raumsonde/Weltraumsonde
Spectre – Spektrum
Supergéante – Roter Überriese
Supernova – Supernova
Surface – Oberfläche
Sursaut gamma – Gammablitz
Système solaire – Sonnensystem
Tache solaire – Sonnenfleck
Télescope – Spiegelteleskop
Temps sidéral – Sternzeit
Terre – Erde
Théorie du Tout – Weltformel
Trou de ver – Wurmloch
Trou coronal – Koronales Loch
Trou noir – Schwarzes Loch
Ultraviolet – Ultraviolett
Univers – Universum/Kosmos/Weltall
Univers fermé – Geschlossenes Universum
Univers ouvert – Öffeness Universum
Univers parallèle – Parallel Universum
Univers plat – Flaches Universum
Uranus – Uranus
Vent solaire – Sonnenwind
Vénus – Venus
Vitesse de la lumière – Lichtgeschwindigkeit
Voie Lactée – Milchstraße
Zénith – Zenit
Zodiaque – Zodiak/Tierkreis


Page mise à jour le 27 mai 2016 par Olivier Esslinger